Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Familienfreundlichkeit (n.)
    مراعاه الأسر
    relevante Treffer
    die Rücksichtnahme (n.)
    مُرَاعَاةٌ
    unter Beachtung
    مع مراعاة
    die Schonung (n.) , [pl. Schonungen]
    مُرَاعَاةٌ [ج. مراعاة]
    vorbehaltlich {Recht}
    مع مراعاة {قانون}
    die Hochschätzung (n.)
    مُرَاعاة
    die Rücksicht (n.) , [pl. Rücksichten]
    مُرَاعَاةٌ
    rücksichtlich (adv.)
    مع مراعاة
    unter Berücksichtigung {von}
    مع مراعاة
    die Wertschätzung (n.)
    مُرَاعاة
    die Beobachtung (n.) , [pl. Beobachtungen]
    مُرَاعَاةٌ
    die Berücksichtigung (n.) , [pl. Berücksichtigungen]
    مُرَاعَاةٌ
    mit Blick auf
    مع مراعاة
    mit Rücksicht auf
    مع مراعاة
    die Beachtung (n.) , [pl. Beachtungen]
    مُرَاعَاةٌ
    die Wahrung (n.) , [pl. Wahrungen]
    مُرَاعَاةٌ
    die Nichtbeachtung (n.)
    عدم مراعاة
    die Nichtachtung (n.)
    عدم مراعاة
    die Berücksichtigungszeit (n.)
    فترة المراعاة
    die mangelnde Berücksichtigung
    نقص المراعاه
    die Berücksichtigungspflicht (n.)
    الالتزام بالمراعاة
    unter Berücksichtigung
    تحت مراعاة
    anstandshalber (adv.)
    مراعاة الأدب
    die Rechtzeitigkeit (n.)
    مُرَاعَاةُ المَوْعِد
    die Gesundheitspflege (n.)
    مراعاة الصَحَة
    die Nichtbefolgung (n.) , {Recht}
    عدم مراعاة {قانون}
    die Berücksichtigungsmöglichkeit (n.)
    إمكانية المراعاة
    im Interesse des Kindeswohles form., {Recht}
    مراعاةً لمصلحة الطفل {قانون}
    die Berücksichtigung individueller Unterschiede
    مراعاة الفروق الفردية
    unter Berücksichtigung des Allgemeinwohls {Recht}
    مع مراعاة المصلحة العامة {قانون}